Vennligst følg godt med på sikkerhetsannonseringen.
Ved avgang og ankomst ved kai, unngå trapper og ramper.
Det må være en vri på slutten. Det må skje noe uventet.
Det skal være spontant og ikke så planlagt.
Hvem vil lese diktet sitt? Det er jo fjerde uka nå.
Nå får en annen lese.
- Vil du...? - Lisa.
- Lisa, har du noe imot å lese? - Nei, da.
Hva skrev du denne uka?
- Et kort dikt. En haiku. - Ja vel, jeg så ikke at du skrev.
Jeg gjorde det på ferga.
Les det for meg.
"En drømmehage gror."
"Rose, iris, floks, men her?"
"En hvit krokus gjennom betong."
Kjempebra, Lisa!
De likte det ikke.
Noen sa at det var uoriginalt.
Men det sier de jo alltid, enten det er bra eller dårlig.
Læreren sier at jeg må skrive mer personlig.
Hva er...?
Er det blomstene ved bassenget?
Ja, på en måte...
Jeg skal klippe til litt papir.
De fire årstidene
Da går vi videre til S. Ser dere S-en øverst på papiret?
Ser dere at det er en del av en S også?
Kan dere gjøre ferdig den S-en?
Bra, Derek! En S er-
-som en slingrende S... Hva da?
- Slange. - Slange, ja. Tenk på en slange, dere!
Tenk på hvordan en slange beveger seg, når den snor seg på bakken.
S... Bra jobbet!
- Hvordan går det her, da? - Jeg har vondt i hånden.
Ja, vi har holdt på lenge nå.
Ok, vi tar sangsirkelen etter neste bokstav. Klarer dere en til?
Er det noen som vet hva neste bokstav er?
- T! - T kommer etter S i alfabetet, ja!
T er en tung, tøff bokstav, som en hard tann eller en...
- tang. - Som en tang, nettopp!
Hei... Får jeg se en fin T?
Takk.
Gjør ferdig det dere jobber med, og så tar vi sangsirkelen.
Gi papirene til Meghan. Nå driter vi i læreplanen.
Hei hå, en deilig sump, en sump nede i dalen der
- Og på... - halsbåndet...
- var det en... - strand
En strand? Så herlig!
En strand på et halsbånd, og et halsbånd på en is
- Og en is på... - en busemann
- Og en busemann på... - månen
Ha det! Ha det, Caitlin. Fikk du med deg kollasjen?
- Hei, Lisa! - Hei, Lauren!
Anna... Anna... Anna...
Anna er vakker
Vakker nok... for meg
Sola treffer
hennes gule hus
Det er nesten som et tegn fra Gud
- Hva var det? - Jeg vet ikke...
Var det et dikt? Det var det jo! Så spennende!
- Vi må skrive det ned! Ikke sant? - Ok...
Oi, du husker det.
- Hva heter du igjen? - Becca.
- Så Jackie har sluttet? - Ja, nettopp.
- Det var derfor jeg var forvirret. - Ok, da går vi!
Becca, kan du gjøre meg en tjeneste? Kan du skrive ned diktene hans?
- Ja visst. - Takk.
Jimmy... Jeg likte virkelig diktet ditt.
- Ok... - Ok. Ha det!
Herregud!
Hun bruker altfor mange emneknagger.
- Dette er helt klart redigert. - Ja, det er definitivt photoshoppet.
- Hvordan har du hatt det? - Bra.
- Far sa at du hadde prøve...? - Ja, det gikk bra.
- Hva sa han, da? - At han liker meg.
Han skal snakke med Katrina. Hun er veldig klengete.
- Hvem er det? - Kommer dere og spiser?
Vi har bestilt pizza!
- Du også? - Ja.
- Hilser du ikke engang? - Hei.
Får jeg noen tallerkener? Har du sett på studenthyblene på nettet?
- Klikket du i preferansene dine? - Ja.
"Anna er vakker. Vakker nok for meg."
"Sola treffer hennes gule hus."
"Det er nesten som et tegn fra Gud."
Jøye meg... Det låter så avansert.
- Hvor gammel er han? - Fem og et halvt.
Lainey og Josh kunne mange ord i den alderen, men...
Det maner fram en følelse som er så spesifikk.
- Er han religiøs? - Nei, jeg tror ikke det.
Det er rart at en som er så ung, skriver om Gud. Det er ubehagelig.
Hvorfor sier du det?
- Hvorfor sier du "ubehagelig"? - Jeg vet ikke...
Det er kanskje ikke ubehagelig, men det er... underlig.
Det med Gud... Jeg vet ikke...
"Anna er vakker. Vakker nok for meg."
"Sola treffer hennes gule hus."
"Det er nesten som et tegn fra Gud."
Hva sier dere?
Jeg liker raden: "Vakker nok for meg."
Det antyder at du ikke fortjener eller prioriterer skjønnhet.
Men ordet "vakker" gjentas, -
- så jeg tror at du verdsetter det og finner Anna veldig vakker.
Ja, det var kjempebra!
Med veldig få elementer skaper du noe veldig komplekst.
Det er som om det ble sagt av en som har sett mye skjønnhet, -
- men som nå nøyer seg med veldig lite.
Til neste uke vil jeg at dere fokuserer på det kjedelige.
Det banale, det trivielle. Prøv det!
Å skrive om det kan kanskje forvandle det til noe nytt.
Paul er et ludder!
Skyt meg som et ludder i Grand Theft Auto!
Jimmy, nei! Det er et stygt ord, dere!
Det er et sterkt ord, og dere er bare barn.
Det hører ikke hjemme her, ok?
Jeg vet at dere er bedre enn det.
Jeg beklager, Jimmy, men jeg må gi deg en timeout.
Du, Jimmy.
Fortell om diktet ditt.
Hvem er Anna?
Er det noen du kjenner?
Moren din, da? Heter hun Anna?
Mor er død.
Så leit, det visste jeg ikke.
Husker du da vi plantet disse? Da var de bare små frø.
Hva lukter denne? Lukt.
- Tomat. - Tomat, ja.
Og her har vi timian...
"Regnet til vinden sa: Dytt, du..."
- "...så pisker jeg." - Husker du det?
"De rammet hagen så hardt"-
- "at blomstene fikk seg et slag."
"De bøyde seg ned, men bare en stund."
"Jeg vet hvordan det er å være så svak."
Beklager at jeg måtte gi deg en timeout. Jeg liker ikke å gjøre det.
Jeg vet at du kan være rolig og bruke vakre ord.
"Ludder" er et kjedelig ord som kjedelige barn bruker.
Hei...
Skal vi se oss rundt her på forskolen?
Disse lekene leker vi med hver dag.
Og solsikken... Den ser vi hver eneste dag.
Og sommerfuglen... Alle disse tingene er en del av vår hverdag.
Men hvis vi anstrenger oss...
kan vi kanskje se noe nytt?
Føler du noe?
Nei.
- Hei! Unnskyld! - Det er i orden.
Meghan, kan du og Jimmy hente hans leirfigur? Den tørker der ute.
- Kan vi prate litt? - Ja.
Jimmy har oppført seg litt underlig i dag.
Han var opplagt i pausen, -
- men så var han stille resten av dagen.
Han kan bli litt stille iblant. Han er en raring.
Hvor ofte skaper han dikt?
En eller et par ganger i uka, kanskje...
Han reiser seg og begynner å gå fram og tilbake og mumle for seg selv.
- Det var noe helt nytt for meg. - De er kule! Jeg liker dem.
- Hva syns familien hans? - De vet ikke at han gjør det.
Faren hans jobber mye. Han eier en nattklubb i Bayonne, Ultra Lounge.
Hans mor gjør sin egen greie i Miami.
Ja vel... Jimmy sa at hun var død.
- Nei, da. - Nei, vi pleier å vite sånt.
- Det var en stygg omsorgstvist. - Kjenner du faren hans godt?
Ja, vi jobber jo sammen... så jeg kjenner ham.
Jeg jobbet på Ultra Lounge, men sluttet for å bli skuespiller.
Men han trengte en barnepike, og det var perfekt som ekstrajobb.
Jimmys onkel Sanjay kommer innom iblant og leser dikt med ham.
Så godt at han får støtte i hjemmet!
- Liker du skuespilleryrket? - Ja, det gjør jeg.
- Lykke til, da! - Takk.
Oi, jeg holdt på å glemme... Han laget ett i går. Vil du se?
- Jeg skrev det ned. - Ja, jeg titter gjerne.
"Oksen sto alene i hagen, så mørk."
"Jeg åpnet døra og gikk ut, vind i trærne."
"Han iakttok meg, blå øyne. Han pustet for å overleve."
"Jeg ville ikke ha ham. Jeg var bare en liten gutt."
"Si ja. Si ja likevel."
Jøye meg... Jeg likte det med "pustet for å overleve".
- Hva syns dere andre? - Jeg prøver bare å forstå...
Skulle ikke diktene handle om observasjoner og hverdagslige ting?
Dette var vel snarere surrealisme?
Ikke ta hjemmeleksene bokstavelig. De skal bare vekke inspirasjon.
- Synd at du ikke sa det før... - Jeg ber om unnskyldning for det.
Men det er interessant at du gikk din egen vei.
Poeter, som okser, må være sta iblant.
Jeg likte diktet, men hvorfor skrev du fra en gutts perspektiv?
- Jeg vet ikke. - Fordi hun kan!
Det er det som er så interessant, å se ting med nye øyne.
Tida er ute, men ukas lekse blir å skrive fra en annens perspektiv.
Så får vi se hva som skjer. Men ikke skriv for å behage meg.
Ok? Takk for i dag!
- Hei! Hvordan var timen? - Bra!
Bedre enn sist.
- Er barna oppe? - Jeg tror det.
- Hei. - Hei.
- Kom du akkurat hjem fra poesikurset? - Ja. Så fin du er på håret.
- Hvor er Josh? - Med sin privatelev.
Så bra!
Er det noen college-studenter på kurset ditt?
Nei, det er bare voksne. Det er et voksenopplæringskurs.
- Har du ikke lekser? - Jeg gjorde dem på skolen.
Jeg har tenkt litt på hvor flink du var til å fotografere i fjor.
Du kan vel ta en spasertur med fars gamle kamera?
- Jeg legger ut bilder på Instagram. - Men å framkalle er noe helt annet.
- Ja, men alle kjemikaliene stinker. - Ok...
Jeg husket bare at du hadde talent.
Hei, mr Roy, det er Lisa Spinelli, Jimmys forskolelærer.
Jeg vil snakke med deg om sønnen din når du har mulighet.
Jeg har lagt igjen en beskjed med min kontaktinformasjon, så ring meg.
Takk! Ha det.
- Tenk når papiret er helt dekket. - Papiret mitt er allerede dekket.
Ja, vi skal se her... Du trenger litt mer plass.
- Vær så god. - Takk.
Trenger du noe, Aubrey? Hva?
Kan dere lage en kromgul, som i van Goghs hveteåker?
Husker dere hvor vakker den fargen var?
Er dette vulkanen, med lavaen som velter ut?
Du, Jimmy...
Jimmy!
Jimmy! Kan du bli med meg?
- Hvor skal vi? - Kom!
- Hvorfor er vi på badet? - Jeg må snakke med deg om noe.
Hei...
Jeg må prate om noe som er viktig for poeter.
Det kalles "perspektiv". Akkurat nå er vi på et bad.
- Men det er ikke bare ett bad. - Det er mange bad.
Ja! Det er mange bad.
Hvis man er voksen, ser badet sånn ut.
Nå er du voksne Jimmy. Hva syns du? Se deg rundt.
Du legger nok merke til mye som du ikke så før.
Hva mer vil du være? En kjempe? Ok, snu deg.
Hva ser du der ovenfra?
- Hvordan er det der oppe? - Badet er bittelite!
- Er det moro? - Ja.
Hva mer kan man være? En katt! Vi kan være katter her nede.
Hvis man prøver å holde seg åpensinnet og nysgjerrig, -
- kan man se verden hvordan man vil. Fra et insekts eller en tyvs øyne...
- Forstår du hva jeg mener? - Får jeg gå tilbake til sovestunden?
Hva tenker du om det jeg sa? Kan du ha det i tankene?
Ok.
Jimmy.
Jimmy, en ting til...
Det blir så lyst at blomstene bukker for sola
Husker du løven, så rask og sterk?
Han har ingen herre når herren sover, og alt herren hans gjør, er å sove
Det var et dikt.
Kan du gjenta det, så jeg kan skrive det ned?
- Meghan, hørte du hva han sa? - Nei, vannet rant.
- Han sang nok bare en sang. - Det er ikke sanger, det er dikt.
- Det handlet om en løve. - Der ser du.
Hva skal vi gjøre med deg?
- Hei! - Becca, vi har et problem.
Dikt forsvinner. Det skjedde akkurat.
Han gikk rundt, og jeg skyndte meg dit, men alt jeg rakk å høre, var:
"Han har ingen herre når herren sover,"-
- "og alt herren hans gjør, er å sove."
Det er fra en jaget løves perspektiv.
- Ja vel... - Hvor ofte går vi glipp av sånt?
Det er vanskelig å vite... Jeg gjør mitt beste.
- Hvem legger ham om kvelden? - Det er vanligvis jeg.
Prøv å være oppmerksom, da. Tenk på all den fantastiske poesien-
- som forfattes i det skyggelandet mellom sovende og våken tilstand.
Hei! Du er en veldig god lærer! Du bryr deg virkelig.
Du, gullungen... Si fra når du har et dikt på gang.
Ja, vi vil ikke gå glipp av noe.
- Har du egne barn? - Ja, de går på videregående.
De er veldig heldige. Du er så oppmerksom. Kom, skatt!
- Men da samarbeider vi framover... - Jeg skal gjøre mitt beste. Ha det!
Hei! Jeg heter Lisa. Vi snakket sammen på telefonen.
- Passer det nå? - Ja visst!
- Vi lærte oss noen dikt. - Han forfatter dem også.
- Det visste jeg ikke. - Det er derfor jeg er her.
Jeg regner med at du forstår hvor sjelden den gaven er.
Jeg har vært forskolelærer i 20 år og har aldri sett noe lignende.
Jeg vil støtte og beskytte ham så mye jeg kan.
Talent er så... ømtålig og sjeldent, og kulturen vår vil bare knuse det.
Alt som barn, er de mobilavhengige og snakker bare om TV-serier.
Det er en materialistisk kultur som ikke støtter kunst eller språk.
Eller iakttakelsesevne.
Selv ikke mine egne barn, som er kjempefine, leser.
Man tenker at det bare er en fase...
men jeg er redd for at det er større enn som så.
De mangler nysgjerrighet og ettertanke.
- Ingen har tid til poesi. - Det har du kanskje rett i.
Jeg vil så gjerne snakke med faren hans.
Jeg vil be ham om tillatelse til å følge Jimmys framskritt.
Han er veldig opptatt og ikke særlig imøtekommende.
- Har du møtt ham? - Nei. Han har ikke engang ringt meg.
- Kanskje barnevakten kan hjelpe til. - Becca?
Oss imellom er hun også et problematisk innslag.
Hun forstår ikke rekkevidden av talentet hans.
Jeg er virkelig lei for det, men jeg må tilbake til arbeidet.
- Ok. - Jeg skal snakke med min bror.
- Kanskje denne uka. - Det hadde vært kjempefint.
- Jeg må... Jeg har en deadline. - Ok.
- Finner du veien ut? - Ja da.
Jimmy, bli med til lekeplassen.
Jeg må snakke om noe. Kom, så går vi og leker!
- De får fem minutter til. - Ok.
Jeg vil snakke med deg om noe viktig.
Når du har et dikt i hodet, kan du vel komme til meg?
Selv om jeg er opptatt med noe annet, -
- eller om du er sint på meg, eller tror at jeg er sint på deg.
Vær så snill, kom til meg likevel.
Hvis det skjer når du ikke er på skolen, går det bra.
Du kan ringe meg. Du trenger ikke å resitere diktet ditt til Becca.
Ring meg, så skriver jeg det ned.
Ikke la henne gi deg kjælenavn som "gullungen" og "lille kanin".
Hun behandler deg som et lite barn.
Jeg tok mobilen din ut av ryggsekken din. Jeg håper at det er i orden.
Jeg legger inn nummeret mitt, så du har det.
Jeg legger det ikke inn som "Mrs Spinelli". Det er for langt.
Jeg skriver bokstaven L. Ser du?
L står for Lisa.
Det er navnet mitt.
- Så gå til L når du vil ringe meg. - Ok.
- Hallo? - Hei!
- Hvor skal du? - Jeg har trening.
- Nei, det hadde du jo i går. - Vi har ekstratrening.
- Josh, hvor skal du? - På et møte.
Handler det om marineinfanteriet?
Josh, kom hit!
Vi forstår ikke. Du slet jo så hardt for å komme inn på den skolen.
- Vi er så stolte av deg. - Det er ikke engang en god skole.
Det er dumt å utsette seg for fare. Folk blir faen meg lemlestet!
Jeg er skoletrøtt! Pluss militær- tjeneste føles viktigere enn...
Nei, Josh! Hvis du vil krige for olje i ørkenen, så gjør det, -
-men ikke lyv for deg selv!
- Ikke bekymre deg, han klarer seg. - Gjør han?
Jeg vet ikke...
Er vi endelig alene hjemme?
Kan jeg låse den jævla døra, -
- så ingen noensinne kommer inn igjen?
Hva gjør du?
- Hallo? - Mrs Spinelli.
- Hei, Jimmy! - Jeg har et dikt.
Ok, ok... Jeg er klar. Vær så god.
Gullet ruster, varmen avtar, og lyset venter ved soloppgang
Politiet begynner å gå mot matsalen
Og lydene fra tredje verdenskrig drønner
Støvet flyr, og hvis Gud så vil, stunder et bryllup
Og det resiterte diktet er her
Diktet i går var så vakkert.
- Vil du høre et av mine? - Ja visst.
Forheks meg, sommerfugl
Tvinger vinger, opp, igjen
Støt med hensikt ukjent for meg
Novise på ditt gress
I gift kamuflerer sopp frelse
Hagen myldrer av skogsånder
Gnistrer i blått, nå i hvitt
I utkanten av synsfeltet
Har du skrevet det?
Ja.
Glem at du hørte det. Jeg vil ikke ødelegge talentet ditt.
- Lainey, hva gjør du? - Det er jo avkriminalisert.
- Kan jeg få den? - Dere vil framstå som kule hippier...
Ok, vet du hva? Røyk den. Kanskje det utvider deres sinn.
Du kunne ha et ufattelig intellekt.
- Ufattelig intellekt? Du er rar! - Vi har gjort leksene våre!
Jeg ønsker meg bare litt mer nysgjerrighet, vitalitet og kløkt!
Siden du begynte på kurset, har du oppført deg som FNs kulturambassadør!
Hvis du vil ta din college-eksamen, gjør det!
Jeg får gode karakter uten å slite, men det gir du aldri oppmerksomhet.
Du slet som et dyr, og se hvor du havnet.
Hei! Hva pokker er det som skjer?
Hun prøver bare å provosere. Jeg trekker litt frisk luft.
"FNs kulturambassadør..."
- Hallo? - Hei, Jimmy!
- Det er mrs Spinelli. Lisa. - Hvorfor ringer du?
Det går fint. Forskolelærere får ringe elevene sine.
- Becca skal lese et eventyr. - Ja, det er vel sengetid.
- Jeg ville bare si hei. - Ok.
"Et hjem forvandlet av lynet."
"De balanserte alkovene kveler denne umettelige planeten. Jorda."
"De angrep den med mekaniske horn, siden de elsker deg..."
- Hei. - Hei, Lisa! Sett deg!
Jeg leste et dikt som en datamaskin skrev ved hjelp av en algoritme.
Den besto til og med Turing-testen. Vi er vel alle maskiner...
Lykke til med sonetten, Justin. Ikke lemp den over på Watson.
Og så ses vi på opplesningen på torsdag. Ha det!
Det er pussig å ha så mange bøker, men bare å ha lest en tidel av dem.
Justin sa at halve klassen blir et semester til. Vil du bli?
- Ja, veldig gjerne. - Det hadde vel vært morsomt?
- Fortell om deg selv. Hva gjør du? - Jeg er lærer.
Takk for at du inviterte meg. Jeg ble så smigret av e-posten din.
Det var ingenting. Du har gjort så store framskritt.
Det var selvsagt at du skulle komme.
- Hva for slags lærer er du? - Forskolelærer.
Da er barna veldig mottakelige.
Og du gir dem noe de bærer med seg for alltid.
- Det er fantastisk! - Ja, sånn er det.
Vel... På torsdag kveld treffes vi på Bowery-
- for en poesiaften med en rekke poeter.
Det blir eklektisk. Unge, gamle, anmeldere og forleggere.
Og alle poetene leser to dikt, så forbered to dikt du liker.
- Takk for denne muligheten. - Ingen årsak.
Det blir dans etterpå. For poetene. Det blir en fest med alkohol...
Kanskje du... stjeler all oppmerksomheten.
Unnskyld, unnskyld! Unnskyld! Jeg ber så veldig om unnskyldning!
Unnskyld, jeg... Det var overmodig av meg. Unnskyld.
Glem det.
- Får jeg lese et dikt for deg? - Ja visst.
Jeg skrev det ganske raskt.
- Jeg vil høre hva du mener. - Ok.
Forheks meg, sommerfugl
Tvinger vinger, opp, igjen
Støt med hensikt ukjent for meg Novise på ditt gress
I gift kamuflerer sopp frelse
Hagen myldrer av skogsånder Gnistrer i blått, nå i hvitt
I utkanten av synsfeltet
- Det var godt! - Syns du?
Ikke et av dine beste, men det var fint.
I begynnelsen av dette kurset la jeg ikke merke til deg.
Dere var mange, og du var stille, men så begynte du å lese diktene dine.
Ikke ta det ille opp, men i starten var de veldig hverdagslige.
Alle metaforene var utslitte.
Men det er helt normalt. Du eksperimenterte jo bare.
Men da du leste om Anna, tenkte jeg:
"Vi har en poet her!"
Og fra det øyeblikket var jeg... Jeg vet ikke.
Jeg ble veldig nysgjerrig på deg.
Er Anna kjæresten din?
Nei.
- Liker du kvinner? - Innimellom.
Du... Kom!
- Føler han seg bra? - Ja da!
Vi går inn her.
På torsdag er vi invitert til et sted-
- der poeter leser opp dikt på en scene, foran et publikum.
De fleste er nok ganske middelmådige.
Jeg lurte på om du vil lese opp noen av diktene dine.
Vil du det?
Ja, det vil jeg.
Det hadde vært en fin mulighet for deg.
Du kan vel stille deg her.
Ja, som på en scene.
Kan du resitere et av diktene dine? "Anna", kanskje?
Anna er vakker Vakker nok for meg
- Vet du hva som er her inne? - Hjertet.
Prøv å snakke derfra, fra hjertet.
Anna er vakker Vakker nok for meg
Sola treffer hennes gule hus
Det er nesten som et tegn fra Gud
Ok, bra.
Så på torsdag velger vi "Anna" og kanskje "Oksen"?
- Vi får trene på dem hver dag. - Ok.
- Mr Roy? - Ja.
Ok... Jeg har en smart gutt. Det gleder meg.
Det er mer enn det. Jeg tror at vi har en ung Mozart.
Han er begavet, mr Roy.
Han skriver poesi på et nivå som er langt over hans alder.
- Har du snakket med Sanjay? - Hvilken Sanjay?
- Din bror, forfatteren. - Forfatteren? Nei, ikke på en måned.
- Han skulle ringe deg. - Hvordan kan jeg hjelpe deg, Lisa?
Mozart fikk omsorg av konger og dronninger.
De masserte hans trette hender og ga ham godteri mens han spilte.
Jimmy har ikke noe sånt. Han må ikke skjemmes bort, men trenger støtte.
Og Becca... Hun er hyggelig.
- Men hun er ikke bra for ham. - Hvorfor ikke?
Hun behandler ham som et hvilket som helst barn. Hun undervurderer ham.
Og hun kommer ofte sent til henting og levering.
- Er det sant? - Ja.
I forrige uke var hun en time sen fordi hun hadde prøvespilt.
Jeg forstår at du er opptatt og framgangsrik.
Du har liten tid, og Jimmys mor er borte...
Jeg vil hjelpe min sønn med dette, men han får ikke bli som min bror.
Han lever på en sultelønn fordi han skulle bli "en intellektuell".
Nå retter han stavefeil for avisa.
Jeg vil at Jimmy skal utvikle seg, -
- men han skal ha et normalt liv og tjene mye penger.
Men jeg liker ikke at Becca kommer for sent. Jeg får avskjedige henne.
Men det blir et problem, for hvem skal passe ham nå?
Jeg gjør det. Det er enkelt, særlig om det bare er etter skolen.
Ja! Det hadde vært til stor hjelp, i alle fall til kl. 17 eller 18.
Ja, det høres bra ut.
Jimmy har kanskje nevnt det, men han skal resitere noen dikt-
- i Manhattan på torsdag på en poesiaften.
På torsdager har han baseball med en venn, -
- så glem det, det blir for komplisert.
Ok... Skal jeg kjøre ham til baseballtreningen?
Nei, vennens far kjører dem.
Så synd at han går glipp av opplesningen.
Det må være enkelt i deres alder.
Vi slår av mobilene, -
- så vi kan se på kunsten uten å bli distrahert.
- Hei! - Jeg har prøvd å ringe tre ganger.
Kom, vennen min.
Anna er vakker Vakker nok for meg
Sola treffer hennes gule hus
Det er nesten som et tegn fra Gud
Det var kjempebra, Jimmy! Gjør akkurat sånn i kveld.
Ok, nå skal jeg late som om jeg er en i publikum.
Jeg vil spørre om noe, så jeg holder opp hånden.
Mr Jimmy Roy, hvem er Anna?
Så må du svare.
Du kan si...
Du kan si at Anna er en kvitrende fugl.
Eller at hun er ei av jentene på forskolen.
Eller at hun er månen eller en stjerne eller...
Du kan si hva du vil.
- Hei, Richard. Kan vi snakke sammen? - Ja visst.
Jimmy har ikke vært så bra i dag, så han hopper nok over baseballen.
Ja, det er vel best at han ikke anstrenger seg.
Vil Nikhil at jeg tar ham med til doktoren?
Vi snakket akkurat, og Jimmy kan bli her.
Du har jo to andre små barn, og han skal ikke smitte dem.
- Ok, hvis Nikhil vil det, så. - Han mente at det var best sånn.
Ok, vi ses i morgen!
Hvem tror du at du snakker med? Jeg fikk deg til å miste munn og mæle
Orkaner får navn etter kvinner Jeg har Gud i min hånd
Iakttar regnet, biter meg i skinnet i leppa for å ta imot sola
Jeg får deg til å flåse, trygle og be, men også si "halleluja"
Du vet at jeg kan fjerne alt liv Å kalle meg "bitch" kvesser min kniv
Vil se deg sette din tunge i halsen Baby, jeg holder kister varme
Jeg toger inn i rom, tapeter visner Min fitte er orkansesongen
Så når du ser meg gå inn i et rom, ut av ett, opp og ned langs gata
Bare si "amen", for jeg er svaret på himmelen
Hei, dette er Jimmy Roy. Han skal resitere to dikt i kveld.
Anna er vakker Vakker nok for meg
Sola treffer hennes gule hus Det er nesten som et tegn fra Gud
"Oksen."
Oksen sto alene i hagen, så mørk
Jeg åpnet døra og gikk ut, vind i trærne
Han iakttok meg, blå øyne Han pustet for å overleve
Jeg ville ikke ha ham Jeg var bare en liten gutt
Si ja. Si ja likevel
Unnskyld at jeg spør, men er dette dine dikt?
Og i så fall, anvender du ham som et slags poetisk medium?
Nei, det er hans dikt. Han har skrevet dem.
Til den unge mannen. Hvor lenge har du skrevet poesi?
Siden jeg var fem.
Jimmy, hvem er denne Anna som du skriver om?
Anna kan være hvem som helst som man elsker.
For min del er hun min forskolelærers assistent Meghan.
Jakken er trang i ermene. Jeg vil ta den av.
Hvorfor er du trist?
Det er jeg ikke. Jeg er bare rørt.
Jeg er så stolt av deg. Du var så flink!
De klappet for meg.
De elsket det.
Jimmy, kan du vente utenfor litt?
Vent her, like utenfor døra.
Jimmy?
Hei, Jimmy.
Er han ikke fantastisk?
Du bør slutte på kurset, Lisa.
Jeg liker ikke at du presenterer verk som ikke er dine egne.
Ok.
Alle kunstnere låner av hverandre, men det du gjør, er annerledes.
- Du utnytter et barn. - Så synd at du ser det sånn.
Du bryter tilliten i klasseværelset, selve etikken.
Jeg var nysgjerrig på deg, Lisa.
- Men dette handler om ham. - Jeg vet ikke hva du driver med.
Men åpenbart er du ingen kunstner.
Du er bare en kunstinteressert dilettant.
Det er to vidt forskjellige ting.
Hvor har du vært?
Opplesningen tok tid.
- Gikk det bra? - Ja da.
Er du ikke stolt av barna, Lisa?
Hva mener du? Barna våre?
Her om dagen sa Josh...
Han føler at det virker som om du er skuffet over dem.
Nei. Selvsagt ikke.
Sakser X. Sakser X.
Jimmy, det er Lisa, hvor er du? Jeg håper at du ikke er syk.
Jeg vet jo ikke engang om jeg skal passe deg i ettermiddag.
Kan du ringe meg og fortelle hva som foregår?
Ok, ha det.
Hei, Jimmy!
Mr Roy, jeg skal bare gå et sted der vi kan snakke.
Nikhil... Hør! Hør nå! Ingen motsier deg!
Jeg gjorde det for å verne om talentet hans.
Nei, det var ingen bar, det var en poesiklubb!
Ok... Ok! Ja!
Jeg forstår, det gjør jeg. Jeg syntes at det var så sent-
- at det var mer fornuftig at han overnattet hos meg.
Vel, jeg...
Jeg mener at du overreagerer, men du har jo rett til din mening.
Ja, jeg skulle ha spurt deg om lov. Unnskyld.
- Meghan... - Er alt i orden?
Ja, det var Jimmys far.
Han forlater oss. Han vil bytte forskole.
Det var leit å høre.
Ok, alle sammen!
Nå skal vi spise litt!
- Hei! Hvem er hjemme? - Alle.
Så bra! Jeg tenkte at jeg skulle lage mat til alle i kveld.
Jeg har vært på markedet.
Å, elskede. Du er jo svett!
- Er alt i orden? - Ja da!
Josh?
Ok.
Lainey?
Hei! Jeg har handlet. Kan vi spise sammen i kveld?
- Jeg skal studere biologi hos Kelly. - Du kan vel dra dit etterpå?
Jeg ville sette pris på om vi kunne spise sammen som en normal familie.
- Det er lenge siden sist. - Ok. Jeg sier fra til Josh.
- Men kan jeg gå halv åtte? - Ja visst.
Mor... Unnskyld at jeg ble så sint på deg her om dagen.
Jeg kunne ha uttrykt meg bedre. Jeg var litt bitchete.
Det er i orden.
- Hvordan var møtet? - Bra.
Å verve seg er bra! De betaler for eksempel for ett år på college.
Ok...
Har du ikke noe imot det?
Ha en god dag.
Hei, Jimmy!
- Hei. - Hei.
- Skal vi dra og bade? Kan du svømme? - Ja.
Vri det håndtaket til venstre.
Jeg har savnet deg.
Dit vi skal, nordover, er det så vakkert!
Store fjell, en sjø du kan bade i...
- Har du badet i en sjø før? - Nei, bare i et basseng.
Men jeg liker å svømme.
Hvor lenge kan vi bade?
Så lenge vi vil.
Vil du også bade? Kom, jeg blir med deg.
Ok!
Ønsk deg noe.
Jeg har et dikt.
Ok. Kom, så går vi inn.
Anna, våkne og husk
Ensomhet er tid tilbrakt med verden
Her er rommet med alle i
Dine døde venner passerer gjennom deg som vinden gjennom et vindspill
Ikke vær redd, Anna Slutten av veien er så langt borte
Den er allerede bak oss
Å, Jimmy...
Er det ikke vakkert her? Det er ikke som hjemme.
Det er vakkert, men sørgelig også.
Ja... Sorgen opphører aldri.
Det sa van Gogh før han døde.
Ok, gå og vask deg. Du er helt dekket av sand og jord.
Gå nå.
Du, Jimmy? Går det bra med varmtvannet?
Jeg vil også vaske meg.
Jimmy?
- Låste du døra, Jimmy? - Ja.
- Med vilje? - Ja.
Kjære deg, åpne døra.
Du vet vel at jeg elsker deg? Denne reisen er jo for din skyld.
Åpne døra, vennen min.
Jimmy...
I morgen drar vi tilbake til sjøen og kjøper is, -
-og så... skal vi krysse grensa.
Du skal resitere diktene dine, og jeg skal skrive dem ned.
Vi skal gi ut en bok i ditt navn.
Bare tenk på det.
Hei, jeg har blitt kidnappet. Kan du hjelpe meg?
Hvis du vil ringe politiet, må du slå 9-1-1.
- Nødtelefonen... - Jimmy...
Denne verdenen vil utslette deg.
Det er ingen plass for deg, for mennesker som deg.
Om noen år kommer du bare til å være en skygge, akkurat som jeg.
Faen...
- Nei, hun er på badet. - Ok. Hvor er du? Vet du det?
- Et sted med mange trær. - Ok, kan du beskrive...
Ja, jeg er nær Canada.
Jimmy, si at du er på Placid Oaks Motel, rom 114.
Og si at jeg ikke har noe våpen.
Jeg er på Placid Oaks Motel, rom 114.
Og hun har ikke noe våpen.
Hva sa de?
At jeg skulle vente, så kommer de snart.
Jimmy... Kan du åpne døra?
Jeg vil kle på meg før politiet kommer.
Du skal få en is. Bare vent litt.
Jeg har et dikt.
Tekst: Jan Helge Hordnes www.btistudios.com